Quartzite conglomerate statue of Khaemwaset

Ismail Abu El Fath Sun 21 Dec 2025

Description: Quartzite conglomerate statue of Khaemwaset: depicted wearing a short wig and kilt and standing with left foot advanced and holding two standards: the right (now damaged) was probably surmounted by a representation of the Osirian triad and is inscribed with the prenomen and epithets of Ramses II; the left is surmounted by the fetish of Abydos and inscribed with the nomen and epithets of Ramses II. The inscription around the base contains a prayer to Atum and that around the feet of the figure describes describing the setting up of this monument in Tawer, probably at Abydos. There are two vertical registers of hieroglyphs on the dorsal pillar, continued on both the right and left sides, contain a prayer to Osiris

تمثال من حجر الكوارتزيت المتكتل للإلهة خعمواست: يظهر فيها مرتدياً شعراً مستعاراً قصيراً وتنورة اسكتلندية، واقفاً وقدمه اليسرى متقدمة، حاملاً رايتين: الراية اليمنى (المتضررة حالياً) كانت على الأرجح تعلوها صورة للثالوث الأوزيري، ونُقش عليها اسم رمسيس الثاني وألقابه؛ أما الراية اليسرى فكانت تعلوها تميمة أبيدوس، ونُقش عليها...اسم وألقاب رمسيس الثاني.

يحتوي النقش المحيط بالقاعدة على دعاء لأتوم، بينما يصف النقش المحيط بقدمي التمثال إقامة هذا النصب التذكاري في تاور، على الأرجح في أبيدوس. يوجد سجلان عموديان من الهيروغليفية على العمود الظهري، يمتدان على الجانبين الأيمن والأيسر، ويحتويان على دعاء لأوزيريس.